Thanks for taking interest in GroupDocs.Annotation for Java and posting your concerns.
Currently there’s no such property to control annotation opacity. However, we’ve logged this scenario in our internal issue tracking system with ID: ANNOTATION-1000 As we have any update regarding this feature, we’ll apprise you.
As an alternate, you can manage font color
, keeping it low range you can control opacity.