Thank you for you request.
You don't have to download your attachments from Amazon S3 to our GroupDocs server. We have a feature of synchronization with Amazon S3. Please check these documentations
for how to integrate GroupDocs with Amazon S3.
If you will have more questions please feel free to contact us.
Your Document Collaboration APIs
Follow us on LinkedIn, Twitter, Facebook and Google+